Gabriela Irigoyen

Amor de Livros no CCJF

2012-01-30T11:47:00.002-03:00

A exposição "Amor de Livros", que aconteceu pela primeira vez na Galeria da Lagoa na UniverCidade em setembro de 2011, vai estar novamente em cartaz no elegante Centro Cultural Justiça Federal (CCJF) no Centro do Rio. A exposição cresceu: terá peças inéditas, criadas especialmente para esta exposição, uma projeção da fotógrafa Mariana Leal Rodrigues de fotos dos livros objetos e o painel de desenhos da artista sobre páginas de cadernos ganhou uma tela onde poderão ser vistas mais imagens. A abertura será no dia 28 de fevereiro às 19h e a visitação é até o dia 01 de abril. Durante as visitas orientadas pela artista estarão à disposição aparelhos de audiodescrição para portadores de deficiência audiovisual. No dia 28 de março haverá uma oficina de encadernação gratuita aberta ao público. São apenas vinte vagas e para se inscrever ou obter informações escreva para educativo.ccjf@trf2.gov.br
Espero vocês lá!

The exhibition "Amor de Livros" (Lovely Books), held the first time in the Lagoa Gallery inside the UniverCidade University will be presented again in the elegant Centro Cultural Justiça Federal (CCJF) in the major public square in the centre of Rio known as Cinelandia. The exhibition has grown: there will be new pieces, created especially for this show, a projection on the wall of images of the pieces photographed by photographer Mariana Leal Rodrigues and the artist's drawings on sketchbooks now have a screen where more images can be seen. The opening will be on February 28th at 7:00 pm. Visiting hours: Tuesday - Sunday, from 12-07 pm until April 1st.
During the guided visits with the artist there will be audio description for visually impaired people. On March 28th there will be a free bookbinding workshop. Inscriptions and information please write to educativo.ccjf@trf2.gov.br
See you there!

Blue Blackbook

2012-01-18T22:42:00.000-03:00

Um Blackbook é um livro de rascunhos de graffiti e assinaturas- estudos e desenhos que um artista do graffiti costuma guardar e colecionar. O livro pode ter apenas trabalhos do próprio artista ou incluir desenhos e assinaturas de outros artistas e amigos. Grafiteiros gostam de levar seus blackbooks em eventos de grafite para que outros artistas desenhem e assinem neles e também para mostrar seu trabalho. Este livro já tem dono!

A Graffiti Blackbook is a book of graffiti sketches - drawings of graffiti tags and pieces that a graffiti artist keeps.The book may be a mixture of the artist's own work and that of their friends and fellow writers. Artists like to take their blackbook with them to graffiti events to get people to draw in them and to show their own work. This book has an owner already!

Oficina de Encadernação Artesanal

2012-01-17T10:06:00.002-03:00

Durante a Oficina de Cadernos Flexíveis os participantes aprendem, passo a passo, como confeccionar três cadernos sem capa dura e sem o uso de cola. Cada caderno tem uma costura diferente. São simples, versáteis e exigem pouca experiência em encadernação. O material utilizado é fácil de encontrar e disponível para qualquer pessoa. Pequenos, mas charmosos, cabem na bolsa e no bolso; assim estão sempre por perto para registrar algum impulso criativo!Todo o material é fornecido e o investimento é de R$ 300,00. O espaço das oficinas fica na Tijuca, bem pertinho do metrô.

Buttonhole/ Ponto caseado

2012-01-16T10:53:00.003-03:00

A beleza desta encadernação é a linha que fica aparente na lombada passando pela cabeça e pelo pé do livro. A lombada também tem uma abertura que permite ver uma parte do miolo, revelando a beleza das páginas sem a necessidade de abrir o livro.
O ponto utilizado para "costurar" as páginas é o ponto caseado, que em inglês é chamado de "buttonhole". O ponto, além de dar firmeza, cria um efeito decorativo. A folha de guarda foi caligrafada por Claudio Gil.

The beauty of this binding is the wrapping in the spine at the head and tail of the book. The spine also has a center division that shows part of the text pages without opening the book.
The buttonhole stitch gives a locked stitch and also creates a decorative effect. The end paper was decorated by Claudio Gil.

Binding loose pages - Encadernação para folhas soltas

2012-01-10T21:16:00.001-03:00

Adorei fazer este livro que permite trocar as páginas do livro a qualquer hora sem danificar sua estrutura. A lombada é feita com uma estrutura de concertina com dobradura formando bolsos para encaixar folhas soltas. Esta encadernação foi criada nos anos 90 por Heidi Kyle durante uma tempestade de neve, por isso o nome Blizzard Book. Blizzard em inglês significa nevasca. As caligrafias da capa e da lombada do livro são do calígrafo e artista Claudio Gil.

I loved to make this book ! The pages can be moved or replaced without damaging the book structure. The spine of this book is made with a concertina fold structure that creates pockets that can be filled with loose pages. This binding was created in the 90's by Heidi Kyle during a snowstorm, that's why it's called Blizzard Book. The calligraphies of the cover and spine are from artist and calligrapher Claudio Gil.

Encadernação belga/ Belgian binding

2011-12-08T22:55:00.001-03:00

Costura belga - inventada nos anos 80 por uma encadernadora belga é um método de encadernação que usa une o miolo, através de uma costura exposta que une miolo, capas e lombada separadas. É também conhecida como " Encadernação criss cross". Adorei fazer este aqui, a abertura é incrível e fica lindo!
Belgian binding - This binding was invented in the mid 1980s by a Belgian bookbinder. It is a method of bookbinding that uses an exposed sewing to bind the textblock, separated spine and covers. It is also known as "criss cross bonding". Loved to make this one, it has a great opening and it looks great!

Letras e Livros em Brasília

2011-11-22T23:00:00.001-03:00

Em dezembro teremos a alegria de estar em Brasília novamente. Desta vez com três oficinas, duas delas inéditas.
As oficinas são indepentes e não é necessário ter nenhum conhecimento prévio para participar de nenhuma delas.
- Oficina "Letras e Livros, Caligrafia e Encadernação", dia 10 (das 10h às 20h) com Claudio Gil e dia 11 (das 14h às 20h) com Gabriela Irigoyen.
- Oficina "Envelope Me Please, Livros feitos com envelopes" dia 10 (das 14h às 20h) com Gabriela Irigoyen.
- Oficina "Góticas, texturas dos sec XIV e XV" dia 11 (das 14h às 20h) com Claudio Gil.

In December we will have the pleasure to be in Brasilia again. This time with three workshops. One workshop about calligraphy and bookbinding, one about books made of envelopes and the third one, about Gothics.

Cabeceado/ Endbands

2011-11-14T15:15:00.001-03:00

O cabeceado é um elemento decorativo que ajuda a fortalecer as partes superior e inferior do livro. Na Idade Médida e em encadernações mais recentes de melhor qualidade os cabeceados eram elaborados e costurados directamente na lombada e existe uma variedade de estilos e tipos. Este cabeceado foi costurado segundo o estilo copta.

The endband is a decorative element that helps to strengthen the head an tail of the book. In medieval ages, and also in later bindings of higher quality, they were sewn directly on the spine of the book and there is a variety of types and styles. This is one follows the coptic endband style.

Long-stitch

2011-11-06T17:15:00.001-03:00

Existem diversas costuras long-stitch, que segundo alguns autores surgiu antes do séc. XVIII. Esta aqui faz o desenho de um x.
There a variety of long-stitch sewings, that for some authors was created before the XVIII century. This one draws an X on the spine.

Costura em X com fita/ X sewing with ribbon

2011-11-01T01:09:00.001-03:00

Costura em X com fita/ X sewing with ribbon, originally uploaded by gabriela Irigoyen.

Adoro fazer esta costura!A lombada fica linda com ela!
Love this sewing! The spine looks great with it!

Álbuns Artesanais

2011-10-25T22:09:00.001-03:00

No dia 29 de outubro tem Oficina de Álbuns Artesanais!
A oficina acontece no Rio de Janeiro, no bairro do Flamengo, no escritório de design e comunicação Substância4.
Imprima as fotos esquecidas, perdidas nos seus arquivos de computador e faça um lindo álbum de fotografias. Modelo com costura aparente e sem cola na lombada. Todo o material para fazer seu livro está incluído: papel para miolo, tecido de encadernação, papelão para as capas, linhas e fitas para acabamento. As ferramentas de encadernação estarão disponíveis para os alunos durante a oficina.  Investimento: R$ 300,00. Para inscrições e informações escreva para gabiirigoyen@oi.com.br ou gabrielairigoyen@yahoo.com.br

Petit Books

2011-10-15T22:44:00.000-03:00

Estes livros são uma delícia de fazer e de presentear!
Para ver mais modelos da nova coleção visite http://www.flickr.com/photos/gabiirigoyen/

These books are easy to make and they are also a great gift! To see more of the new collection visit http://www.flickr.com/photos/gabiirigoyen/

Exposição "Amor de Livros"/ Exhibition "Lovely Books"

2011-09-28T13:11:00.001-03:00

Exposição "Amor de Livros" , a set on Flickr.

Alguns momentos da abertura da exposição "Amor de Livros" em cartaz na Galeria da Lagoa, UniverCidade, Av. Epitácio Pessoa, 1664, Ipanema, RJ até o dia 11 de outubro de 2011.

Some moments of the opening of the "Lovely Books" Exhibition. Until October 11th, 2011 at Galeria da Lagoa, UniverCidade, A. Epitácio Pessoa, 1164, Ipanema, Rio de Janeiro until October 11th, 2011.

Exposição "Amor de Livros" / Exhibition "Lovely Books"

2011-09-20T22:07:00.001-03:00

A exposição "Amor de Livros" começa no dia 27 de setembro e vai até o dia 11 de outubro na Galeria da Lagoa. São vinte livros-objeto que nos convidam a perceber o livro de diferentes formas e um painel de cadernos desenhados. Com esta exposição a artista nos fala do seu amor pelos livros e nos mostra que eles ainda podem ocupar um espaço interessante na nossa vida contemporânea.
Galeria da Lagoa, UniverCidade. Av. Epitácio Pessoa, 1664, Ipanema, RJ

The exhibition "Lovely Books" begins on September 27 and ends in October 11 at Gallery Lagoa. It presents 20 book objects that invite us to see the book as we know in different ways and a panel made of drawn sketchbooks. Through her artwork, the artist tells us about her love for books and shows us that they still have an interesting place in our contemporary lives.
Galeria da Lagoa, UniverCidade. Av. Epitácio Pessoa, 1664, Ipanema, Rio de Janeiro, Brazil.

Álbuns Artesanais/ Fine Handmade Albums

2011-09-16T11:50:00.000-03:00

Escolher as fotos que iremos imprimir, colocar as fotos no álbum, são pequenos gestos que tornam os momentos vividos inesquecíveis e prazerosos de compartilhar

Choosing the photos that will be printed, placing photos in the album, are small gestures that make past moments unforgettable and enjoyable to share.

Álbuns Artesanais/Handmade Albums

2011-09-12T17:15:00.000-03:00

As fotos impressas dos momentos que queremos sempre lembrar podem ser colocadas em um álbum feito por você, com a sua cara e o seu jeito! Venha aprender a fazer um modelo fácil, com costura aprente e sem cola na lombada. No dia 17 de setembro das 14:00 às 19:00. O investimento é R$ 300,00 e todo o material está incluído. Para inscrições e informações escreva para gabrielairigoyen@yahoo.com.br.

Printed photos of moments that we always want to remember can be placed in an album made by you! Come and learn how to make an easy model, with exposed sewing and no glue on the spine!

Livros com janelas/ Books with windows

2011-08-30T23:26:00.000-03:00

Adoro criar livros com janelas na lombada. Permite ver a beleza da costura. Este aqui foi costurado com duas linhas de cores diferentes, caderno a caderno.
Caderno marrom
Capa forrada com tecido Saphir marrom
Tamanho: 10,5cm X 12,5 cm
miolo: papel color plus marrakech orégano 180g/m2
128 páginas.
Caderno Verde
Capa forrada com tecido Saphir verde
Tamanho: 15cm X 10,5cm,128 páginas, papel color plus marrakech 180gm/2

I love to make books with windows on the spine. It allows to see the beauty of the sewing. This one was sewed with cords of different colors.

Brown notebook
Covered with brown Saphir fabric
Size: 10,5 cm X 12,5cm, 128 pages, paper color plus marrakech 180g/m2
128 pages
Green notebook
Covered with green Saphir fabric
Size: 15cm X 10,5cm,128 pages, paper color plus marrakech 180gm/2

Oficina de Encadernação Artesanal - Básica

2011-08-27T15:03:00.000-03:00

Durante a Oficina de Encadernação Artesanal Básica os participantes aprenderão como costurar, colar e encapar um livro estilo "moleskine" e um outro modelo simples de caderno de anotações. Farão também acabamentos com fita e/ou elástico.  Investimento: R$ 300,00. Todo o material está incluído.
Para inscrições ou mais informações escreva para gabiirigoyen@oi.com.br ou gabrielairigoyen@yahoo.com.br

Cadernos "Abraço"/ "Hug" Notebooks

2011-08-19T00:07:00.000-03:00

As capas "abraçam" o miolo.

The covers "hug" the pages.

Capa revestida com tecido Brillianta cinza claro, miolo pautado papel pólen 80g/m2, 160 páginas, Tamanho: 14 X 21 cm, marcador fita cetim cor vinho, fechamento com elástico.

Cover in Brillianta fabric light gray, 160 lined pages. Size: 14 X 21 cm, ribbon marker and elastic closure.

Capa revestida com tecido Saphir verde, miolo pautado papel pólen 80g/m2, 160 páginas, Tamanho: 14 X 21 cm, marcador fita cetim cor vinho, fechamento com elástico.

Cover in Saphir fabric light gray, 160 lined pages. Size: 14 X 21 cm, ribbon marker and elastic closure.

Courage/Coragem

2011-08-11T17:19:00.000-03:00

Finalmente a coragem chegou e a minha marca saiu. O G em forma de flor é uma criação do designer e artista Claudio Gil. Obrigada a todos os que me ajudaram a chegar até aqui! Os livros pequeninos são os meus favoritos. O lilás tem 3,8 X 3cm e o rosa tem 2 X 3cm. Uma delícia!

Finally the necessary courage arrived and now I have my own label! The G in the shape of a flower is a creation of designer and artist Claudio Gil. Thank you for all of you that helped me get so far! The really small books are my favorites. The lilac is 3,8 X 3 cm and the pink one is 2 X 3cm. Delicious to see!

Oficina deEncadernação Artesanal Copta

2011-08-06T18:27:00.000-03:00

No dia13 de agosto acontecerá a oficina de encadernação artesanal sobre a costura copta.Originada entre os cristãos egípcios, os coptas, a copta é uma costura resistente, flexível, sem cola e esteticamente muito agradável. Será apenas uma aula das 14:00 às 18:30. O valor do investimento é de R$ 300,00 e inclui todo o material utilizado durante a oficina: tecido para encadernação, papel para miolo, linha, elástico ou fita para acabamento. Para informações e inscrições escreva para gabiirigoyen@oi.com.br ou gabrielairigoyen@yahoo.com.br

Stay - Illustration Friday

2011-07-08T10:09:00.001-03:00

Não vá. Fique! Para o Illustration Friday de hoje.
Às vezes é melhor ficar do que ir embora....
Don't walk away. Stay! For today's Illustration Friday.
Sometimes is better to stay than to walk away.

Caderno de Viagem

2011-07-04T10:56:00.003-03:00

No dia 09 de julho acontece a oficina Caderno de Viagem, das 14:00 às 18:30. Faremos um caderno com lombada costurada que permite abertura de 180 graus, capas forradas com tecido de encadernação, acabamento com elástico, marcadores duplos, detalhe com dobradura sanfona para colar fotos, bolso com detalhe em tecido e rebaixo na capa para colar etiqueta de identificação ou foto. Todo o material é fornecido.
O valor do investimento é R$300,00.Informações e inscrições escreva para gabiirigoyen@oi.com.br ou gabrielairigoyen@yahoo.com.br.
O novo espaço fica no Flamengo em frente ao metrô!

Capas de Couro/ Leather covers

2011-07-01T11:24:00.005-03:00

Cadernos de couro artesanais. Miolos feitos com papel Fabriano Murillo 190g/m2 cortados à mão. Diversas costuras e tamanhos.
Handmade sketchbooks with leather covers. Paper Fabriano Murillo 190g/m2. Different kinds of sewings and sizes.

Fazendo coisas juntos/Doing things together

2011-06-14T23:37:00.004-03:00

Coleção "One of a Kind". As capas foram caligrafadas pelo artista plástico Cláudio Gil . Todas as capas são originais e únicas. Capa dura forrada com papel e tecido impermeabilizado. Costura aparente de três furos. Tamanho: 9,5cm X 13,5cm, 32 páginas, papel Fabriano Murillo 190g/m2.
Collection "One of a Kind". The covers were calligraphed by artist and calligrapher Claudio Gil. All covers are unique and original. Hard cover, cloth and paper. Exposed three hole sewing. Size: 9,5cm X 13,5 cm, 32 pages, paper Fabriano Murillo 190g/m2.

Soaked in Love

2011-05-20T20:39:00.003-03:00

Quando estamos encharcados de amor...
When we are soked in love...

Shakespeare, livros e caligrafia/ Shakespeare,books and calligraphy

2011-05-19T21:57:00.005-03:00

Recebemos um convite do diretor de arte e cenógrafo André Weller para criar cinco livros para a cenografia da peça Lição Nº 18, de Doc Comparato em cartaz no teatro Poeira, Rio de Janeiro. A peça é encenada por Bianca Comparato, Bel Garcia, Thierry Tremoux e Fabrício Belsoff. Dirigida por Lucas Marcier com consultoria de Enrique Diaz.
Os livros na peça representariam os manuscritos da obra La Hadriana de Luigi Groto, do século XVI, que segundo a lenda do mundo teatral inspiraram Shakespeare a escrever Romeu e Julieta. Antes de serem caligrafadas pelo artista plástico e calígrafo Claudio Gil as páginas receberam um tratamento de aquarela e extrato de nogueira para que parecessem manchadas e envelhecidas. O papel utilizado foi o Fabriano Murillo 190g/m2. As páginas também foram cortadas à mão, para que tivessem uma aparência bem rústica. As páginas foram costuradas diretamente no couro. Ficamos felizes com o resultado.

We were invited by art director Andre Weller to create five books to be part of the scenography of the play "Lição nº18" (Lesson Nº 18), from the author Doc Comparato. The play is in the theater "Poeira" , Rio de Janeiro.
The books represent the manuscripts of "La Hadriana" book by Luigi Groto, that according to some would have inspired Shakespeare to write Romeo and Juliet.
Calligrapher and artist Claudio Gil wrote on the pages that were previously prepared to look old and stained. The paper was hand cut to have a rustic appearance. The paper used was Fabriano Murillo. The pages were directly sewn on the leather cover. We were very happy with the result.

E for Elephant

2011-05-13T18:23:00.001-03:00

E for Elephant, originally uploaded by gabriela Irigoyen.

I've never been to a safari, but in the safari of my dreams there is always an elephant!
Nunca estuve en un safari, pero en el safari de mis sueños siempre hay un elefante!
Nunca estive em um safari, mas no safari dos meus sonhos sempre tem um elefante!

Álbuns e cadernos em Brasília

2011-05-10T01:05:00.006-03:00

No dia 28 de maio estarei em Brasília no ateliê As Papeleiras para dar duas oficinas, uma de álbuns artesanais e outra de cadernos flexíveis. Para quem não conhece As Papeleiras vale conferir o simpático blog das meninas caderneiras e amantes do papel http://www.aspapeleiras.blogspot.com

Miniálbuns/ For small photos

2011-04-14T00:04:00.006-03:00

O que fazer com todas aquelas fotos 3X4 que ficam espalhadas pelas gavetas? Que tal guardar em um charmoso miniálbum? Fiz estes aqui para o ateliê Luferela. http://www.luferela.blogspot.com

Wallpaper Project Exhibition

2011-02-08T12:01:00.001-03:00

Wallpaper Project Exhibition, originally uploaded by gabriela Irigoyen.

The opening is today! Wish I could be there!

El amor no se guarda in Barcelona

2011-02-03T10:22:00.005-03:00

I'm very glad to participate in this group exhibit in Barcelona! The artists were invited to create a piece in the size of old Long Play covers, 31 X 31cm. My work is called "El amor no se guarda" and it's a collage mixed with drawing and watercolor.

Surrender

2011-01-28T22:18:00.001-03:00

Surrender, originally uploaded by gabriela Irigoyen.

Sometimes the smartest choice is to surrender, just for a while....
For IF - Illustration Friday http://www.illustrationfriday.com

Dusty

2011-01-21T12:36:00.003-03:00

"Art washes away from the soul the dust from everyday life." Pablo Picasso.
"Dusty" for Illustration Friday
This drawing was made with pen and ink on a page of my black cover moleskine.

Potencial Criativo

2010-11-21T21:13:00.003-03:00

Potencial Criativo, originally uploaded by alemphoto.

A oficina de encadernação da Conferência Potencial Criativo em Jaraguá do Sul foi uma experiência muito enriquecedora. A turma foi de uma generosidade e interesse incomuns. A troca de energia e de informações foi intensa. Adorei conhecer tantas pessoas criativas! os cadernos ficaram incríveis e vale a pena dar uma conferida nestas fotos postadas pelo Fabiano Krehnke da Alémphoto.

Afterwards...

2010-11-05T09:29:00.001-03:00

Afterwards..., originally uploaded by gabriela Irigoyen.

Afterwards love, afterwards a hard day....

Workshop de Encadernação durante a Conferência Potencial Criativo

2010-10-26T19:56:00.004-03:00

Durante a Conferência Potencial Criativo que acontecerá nos dias 13 e 14 de novembro em Jaraguá do Sul, Santa Catarina irei ensinar o passo a passo para confeccionar três tipo de cadernos. São cadernos simples e versáteis, que exigem pouca experiência em encadernação e material fácil e disponível para qualquer pessoa. Aqui tem fotos de dois dos cadernos, no formato exato que iremos trabalhar: 8 x 12cm. Pequenos, mas charmosos, cabem na bolsa e no bolso; assim eles sempre estão por perto para registrar algum impulso criativo!

Potencial Criativo

2010-10-26T19:46:00.003-03:00

Nos dias 13 e 14 de novembro de 2010 no Teatro da Sociedade Cultura Artística - SCAR em Jaraguá do Sul, Santa Catarina acontecerá a Conferência Potencial Criativo. O objetivo principal é discutir o desbloqueio criativo, especialmente, para aqueles que trabalham com estética e artes visuais, como design, moda, arquitetura e artes plásticas. As palestras e workshops serão gratuitas. O evento conta com a presença do ilustrador Renato Alarcão, o calígrafo Cláudio Gil, as artistas plásticas Celaine Refosco e Gabriela Irigoyen e a pedagoga Tânia Nüssner.
Para saber mais sobre o evento visite
http://www.potencialcriativo.com.br/

Petit

2010-08-22T13:13:00.003-03:00

Petit, small, pequeño, pequeno... Os livros pequenos são charmosos e eu não resisto. Para fazer este aqui, não precisei comprar nada. Aproveitei tudo o que estava pelo meu ateliê.

Meus cadernos na wallpaper

2010-05-28T00:50:00.005-03:00

Às vezes, depois de muito trabalho, você está na hora certa, no lugar certo, com as pessoas certas, fazendo a coisa certa e o mundo sorri para você...
http://www.wallpaper.com/lifestyle/luferela-notebooks/4548

Animais inventados 1

2010-02-15T14:58:00.003-03:00

Este foi o primeiro animal inventado da série Animais Inventados.

Jardim

2010-01-27T10:30:00.002-03:00

Enquanto a Luferela vai de vento em popa, com muita alegria, sim, vou caçando momentos para desenhar um pouco. Este foi um jardim que consegui fazer entre um intervalo e outro.

Luferela, Arte em Papel

2009-11-21T19:14:00.004-03:00

Luferela é uma marca criada juntamente com minhas sócias Anna Luiza Padua e Fernanda Fróes.
Vamos lançar a nossa primeira coleção em papelaria no dia 26 de novembro no nosso ateliê que fica na charmosa Rua General Artigas no Leblon, Rio de Janeiro.
Teremos cadernos, agendas, envelopes, cartões, marcadores de livros e como não poderia faltar, caligrafias do Cláudio Gil.

Sem igual

2009-06-02T19:41:00.005-03:00

Gosto de criar cadernos com capas exclusivas. Estas capas foram caligrafadas pelo calígrafo e artista plástico Cláudio Gil, especialmente para esta série que será vendida assim, em conjunto, com fita e tudo.

Fé

2009-04-27T00:33:00.002-03:00

Em alguns lugares e em alguns momentos em vez de nos fazer voar a fé é como uma corrente pesada que se arrasta ao longo do caminho.

Brincadeiras

2009-02-16T10:59:00.003-03:00

Quando nos tornamos adultos precisamos, por alguma razão, perder o medo de brincar.
Gosto de brincar de criar desenhos sem nenhuma pretensão, apenas pelo prazer de fazê-lo... Isso torna o desenho mais espontâneo, leve, sem se preocupar com o resultado final. O desenho da caneca fiz no meu moleskine em cinco minutos, com direito à mancha de café e tudo.
O outro fiz a partir de fragmentos de uma gravura que eu não tinha gostado muito.

Presente

2009-01-12T09:04:00.002-03:00

Para fazer a capa deste caderno usei um tecido da Ikea, presente do amigo designer Yomar Augusto. O caderno foi um presente de Natal para o meu marido, também designer, Claudio Gil. Fez o maior sucesso.

Mini-álbum de envelopes

2008-12-04T11:43:00.004-03:00

Um álbum de envelopes muito divertido de fazer. Aproveitei vários envelopes que estavam esquecidos. Você pode usá-lo para guardar cartões de visita, tags ou fotos pequenas.
A very easy album made of envelopes. I used some envelopes that were forgotten in some drawer for a long time. You can use this album to keep cards, tags or small pictures.
Un album de sobres muy fácil de hacer. Aproveché varios sobres que estaban olvidados en un cajón. Se puede guardar tarjetas, tags ou fotos pequeñas.

Kalligrápho & non Kalligrápho

2008-11-30T20:37:00.004-03:00

A exposição Kalligrápho & non Kalligrápho de Claudio Gil no Centro Cultural Justiça Federal é a única em cartaz na cidade do Rio de Janeiro sobre o tema caligrafia. Um tema que na visão contemporânea desse artista ganha novos significados e possibilidades. Fazer parte dessa exposição ajudando a criar a instalação da sala de projeção foi um desafio e uma experiência que lembrarei para sempre.
Poderíamos ter escolhido qualquer formato para servir de base, mas escolhemos a figura do quadrado; que é, juntamente com o centro, o círculo e a cruz, um símbolo fundamental. O círculo é dinâmico, de movimento fácil e circular, o quadrado por sua vez é o momento da interrupção, da parada, o instante retido. Talvez por isso as caixas que guardam coisas, lembranças, símbolos da memória, sejam na sua maioria nesse formato. As caixas que refletem as imagens desse artista em ação são a energia feminina que guarda, que espera. A caixa sempre contém algo, um segredo, algo precioso. E nessa instalação o que as caixas contém são a memória do gesto do artista.
Para esta instalação foram feitas 132 caixas de papel de diferentes formatos, dobradas uma a uma com técnica de origami. Para formar o painel elas foram coladas umas às outras e encaixadas em uma moldura de madeira e suspensas por fios de aço. Por cima das caixas e nos espaços formados entre elas, foram colocados objetos, quase imperceptíveis para quem não prestar muita atenção, que representam a vida e a morte, a renovação e a fertilidade.
A exposição ocupa as galerias do 2º andar e quem quiser ver fotos da exposição pode visitar o site de fotos do Claudio Gil http://www.flickr.com/photos/49471096@N00/
Esta foto aqui foi tirada no dia da vernissage, 19 de novembro pela fotógrafa Vivian Ribeiro.
Exposição: Kalligrápho & non Kalligrápho
Local: Centro Cultural Justiça Fedral - Galerias 2º andar
Horário de visitação: 12h às 19h - terça a domingo
Av. Rio Branco 241, Centro.
19 de novembro de 208 a 25 de janeiro de 2009
Informações: (21) 3261-2550

Voamos com os pés

2008-11-08T11:55:00.003-03:00

Voamos com os pés

pé de anjo
pé de vento
pé torto
pé quebrado

pé direito
pé esquerdo
cansado dos pés a cabeça

pé descascado
pé de moleque
pé de atleta
pé de moça
pé de bailarina

sem pé nem cabeça

bater pé
em pé de igualdade

em pé de guerra
de pés descalços

pés pra cima
mãos pra baixo

pé atrás
não da pé

coração na frente
ao pé da letra

para voar se contam pés de altura....

Volamos con los pies

pie de angel
pie de viento
pie tuerto
pie roto

pie izquerdo
cansado de los pies a la cabeza

pie despellejado
pie de niño travieso
pie de atleta
pie de mujercita
pie de bailarina

sin pie ni cabeza

hincar pie
en pie de igualdad

en pie de guerra
de pies descalzos

pies para arriba
manos para abajo
sin pie ni cabeza

con pies de plomo
no da pie

corazón adelante
al pie de la letra

para volar se cuentan los pies de altura...

Livros pequenos

2008-10-17T11:27:00.003-03:00

Amo fazer livros pequenos. Posso aproveitar todos os pedaços de papel e tecido que sobram dos grandes e assim diminuo o meu lixo, além de aumentar as vendas, já que os cadernos pequenos têm tido uma aceitação grande. As pessoas simpatizam muito com eles, principalmente as crianças. Ver os pequenos livros nas mãozinhas pequenas é muito bom! Os menores têm 4,0 x 5,5 cm.

Vai e vem do amor

2008-09-29T15:29:00.004-03:00

O meu marido e eu temos dois caderninhos, micro, que cabem no bolso, nos quais trocamos mensagens, frases, desenhos, pedidos de desculpas e declarações. Eu os chamei no princípio de "expressões de amor", mas uma amiga muito carinhosamente os batizou de "caderninhos-vai-e-vem-do-amor". Eu postei esse caderno aqui (para quem quiser ver um pouquinho dele) http://gabiirigoyen.blogspot.com/2007/08/expressions-of-love.html
Inspirada por essa nossa história essa mesma amiga querida me pediu que eu criasse dois cadernos "irmãos" para presentear um casal. Eles estão apaixonados e como vivem bem distantes um do outro foi uma forma que ela encontrou de inspirá-los para registrar esse começo de namoro. O segredo desses cadernos "vai-e-vem-do amor" é a liberdade de escrever e colar o que der vontader, quando der vontade, não valem cobranças.... Tomara que eles sejam o registro de muitos momentos e lembranças especiais dos dois!

Cristo na varanda

2008-09-18T13:14:00.003-03:00

O talentoso Renato Alarcão ( www.renatoalarcao.com.br), vai lançar em breve um livro com 36 ilustrações de diferentes ângulos do Cristo Redentor pela editora Casa21. Isso me fez lembrar de um desenho desprentensioso que fiz no meu caderno vermelho, lá da varanda do Estúdio Marimbondo, há mais de dois anos. De lá temos uma linda vista do Redentor.

Fiz direto com caneta, sem esboço à lápis e acrescentei a colagem de um fragmento.

Detach

2008-08-19T14:06:00.003-03:00

Detach: To separate someone from someone else that is connected to...

Desassossego

2008-08-19T13:59:00.004-03:00

Arte é muito mais que ver. Arte é pensar, refletir. Arte é incomodar, agustiar e muitas vezes também consolar. É preciso ver muita arte e deixar-se levar por ela não só com os olhos mas com o corpo inteiro. É preciso permitir-se escutar atentamente o que o artista nos quer expressar, nos quer mostrar, nos quer fazer sentir, nos quer contar. Cada artista nos conta uma história, nos oferece a sua visão, sua mente e seu coração. Aqueles que têm a coragem de encontrar-se com o artista e estabelecer um verdadeiro diálogo com ele através de sua obra, saem mais ricos, com a alma crescida de vida e humanidade. A arte um dia vai salvar o mundo.

El arte es mucho más que ver. El arte es pensar, reflexionar. El arte es molestar, angustiar y muchas veces también consolar. Hay que ver mucho arte y dejarse invandir no sólo con los ojos pero con todo el cuerpo. Hay que dejarse escuchar atentamente a lo que el artista nos quiere expresar, nos quiere mostrar, nos quiere hacer sentir, nos quiere contar. Cada artista nos cuenta una historia, nos ofrece su visión, su mente, su alma y su corazón. Los que tienen el coraje de encontrarse con el artista y establecer un verdadero diálogo con él a través de su obra, salen más ricos, con el alma crecida de vida y de humanidad. El arte un día va a salvar el mundo.

Art is much more than seeing. Art is thinking, reflecting. Art is disturbing, causes anguish and sometimes is able to comfort. You have to see art and be carried away by it, not only with your eyes but with your entire body and senses. You have to let yourself listen carefully to what the artist wants to express, wants to show, wants to make us feel, wants to tell us. Every artist has a story to tell, offers his vision, his mind, his soul and heart. The ones who have the courage to meet the artist and establish a real dialogue with him through his work, become richer, with their souls grown in life and humanity. Art will save the world one day.

Tempo de florir

2008-08-17T00:56:00.002-03:00

"É preciso amor para poder pulsar/ é preciso paz para poder seguir/ é preciso chuva para florir." (trecho de 'Tocando em Frente' de Almir Satter)

Rainy Days

2008-08-08T10:57:00.002-03:00

"But there's one thing I know
The blues they send to meet me won't defeat me
It won't be long till happiness steps up to greet me"

Pirações Femininas

2008-07-30T12:06:00.002-03:00

O meu cantinho no evento "Pirações Femininas" na Clementina, Rio de Janeiro, quase pronto. O evento foi divertido.

Pirações Femininas

2008-07-23T10:25:00.003-03:00

Meus cadernos desenhados vão estar expostos nos dias 25 e 26 de julho nesta loja simpática do Leblon, Rio de Janeiro, chamada Clementina. A loja parece um quarto de menina, dá vontade de morar lá. Outras artistas e amigas também estarão lá: a Helen Pomposelli e a Hannah23.

A roupa mais linda

2008-07-01T22:50:00.003-03:00

"A roupa mais bonita para vestir uma mulher são os braços do homem que ela ama." Yves Saint Laurent

"The most beautiful clothes that can dress a woman are the arms of the man she loves. " Yves Saint Laurent

" La ropa más linda para vestir una mujer son los brazos del hombre que ella ama." Yves Saint Laurent.

Caligrafia, origami e encadernação

2008-06-02T13:00:00.007-03:00

O que fazer com todos os lindos exercícios de caligrafia do marido calígrafo? Além de lindas capas de cadernos feitos à mão, as transformo em outras delicadezas. Assim nenhum papel é desperdiçado. Na foto: um porta-retrato de papel feito com origami e um caderno feito à mão. Para ver mais delicadezas: http://www.flickr.com/photos/gabiirigoyen/

¿Qué hacer con todos los lindos ejercicios de caligrafía del marido calígrafo? Además de lindas tapas de cuadernos hechos a mano, los transformo en otras delicadezas. Así se utiliza todo el papel, y no se tira nada. En la foto un marco para varias fotos hecho con origami y un cuaderno hecho a mano. Para ver más: http://www.flickr.com/photos/gabiirigoyen/

I had to create something to use all the beautiful calligraphy exercises of my husband, who is a calligrapher. I use them as beautiful covers for handmade books and other delicate objects made of paper. In the picture: an origami photo frame and a handmade book.To see more: http://www.flickr.com/photos/gabiirigoyen/

Letra I - de irmã

2008-06-02T12:45:00.002-03:00

Meus pais não me deixaram nenhuma fortuna, mas tenho uma irmã e dois irmãos que são a melhor herança que meus pais poderiam ter me deixado. Por isso a letra i do livro do alfabeto para a Carol é i de irmã, que está começando agora, com o nascimento de sua irmã, a experiência que é conviver com irmãos.

My parents left me no fortune, but I have a sister and two brothers that are the best heritage that my parents could have left me. Siblings in Portuguese begins with the letter I (irmã ou irmão), that is why the letter i of the alphabet book for Carol is the image of sisters. She is now experiencing life with siblings, with the birth of her baby sister.

Mis padres no me dejaron ninguna fortuna, pero tengo una hermana y dos hermanos que son la mejor herencia que mis padres me podrían haber dejado. Hermanos en Portugués empieza con I (irmão ou irmã), por eso la letra i del libro del alfabeto de Carol es la imagen de dos hermanas. Ella ahora empieza a vivir la experiencia de compartir la vida con hermanos , con el nacimiento de su pequeña hermanita.

El mundo y las letras

2008-05-13T19:35:00.004-03:00

Aprender a leer es algo muy importante en la vida de un niño, me acuerdo hasta el día de hoy la alegría que sentí cuando empecé a leer. Me acuerdo como yo fingía saber leer, sólo para quedarme al lado de mi padre que estaba siempre leyendo. Esa alegría la comparto hoy con mi sobrina, Carolina, de cuatro años que, ya tan chiquita, ama las letras y quiere a todo costo aprenderlas.
Estas son las primeras páginas del libro del alfabeto que le estoy haciendo a Carolina.

Aprender a ler é um acontecimento muito importante na infância, lembro até hoje da alegria que senti quando comecei a ler. Lembro também como fingia saber ler, só para ficar do lado do meu pai que estava sempre lendo. Essa alegria eu compartilho hoje com a minha sobrinha, Carolina, de quatro anos que, tão pequena ainda, já ama as letras e quer aprendê-las a todo custo.
Estas são as primeiras páginas do livro do alfabeto que estou fazendo para ela.

Learning to read is a very important event in a child's life, I still remember the happiness I felt when I started to read. I also remember how I pretended to read, just to sit beside my father who was always reading. This joy I share with my four-year-old niece, Carolina, that already loves the alphabet and wants to learn every letter. These are the first pages of the alphabet book I'm drawing for her.

Fail

2008-04-17T01:25:00.001-03:00

When we fail we feel inadequate and sad. It's like listening someone yelling inside our head: "You failed!".

Cuando fallamos nos sentimos inadecuados y tristes. Es como escuchar a alguien gritando dentro de nuestra cabeza: "¡Fallaste!".

Quando falhamos nos sentimos inadequados e tristes. É como escutar alguém dentro de nossa cabeça gritando; "Você falhou!".

Excess

2008-04-07T19:10:00.003-03:00

Às vezes eu gosto de compor com muitos elementos, brincando com o excesso. Colagem e desenho no meu sketchbook azul.

Sometimes I feel like composing with a lot of elements, playing with the excess. Collage and drawing on my blue sketchbook.

A veces me gusta componer con un montón de elementos, jugando con el exceso. Colage y dibujo en mi cuaderno azul.

Heavy - Illustration Friday

2008-03-14T14:45:00.003-03:00

Outra colagem com pintura prontinha no sketchbook, só esperando pelo Illustration Friday.
Otro colage con pintura listo en mi cuaderno sólo esperando por Illustration Friday.
Another collage and painting on my sketchbook ready to go, only wating for Illustration Friday.

http:www.illustrationfriday.com

Las flores y el burro

2008-03-14T13:29:00.003-03:00

La gente es muy injusta con los burros. Lo único que hacen es trabajar y cuando queremos ofender a alguien que es poco inteligente y maleducado lo llamamos burro. Merecen flores, los burros verdaderos.

As pessoas são muito injustas com os burros. A única coisa que fazem é trabalhar e quando queremos ofender alguém que é pouco inteligente e sem educação o chamamos de burro. Merecem flores, os burros de verdade.

People are very unfair with donkeys. The only thing they do is work and when someone is considered to be a stupid person, they call him/her donkey in Portuguese and Spanish. They deserve flowers, the real donkeys.

Theory

2008-02-15T14:56:00.006-03:00

"Theory" is Illustration Friday's topic for this week. I had this drawing on my sketchbook, ready to go!

"Teoría" es el tema de esta semana en Illustration Friday. Ya tenía este dibujo en mi cuaderno, listo para irse!

"Teoria" é o tema desta semana no Illustration Friday. Já tinha este desenho no meu caderno, prontinho para ir!

Click here to visit the site:
http://www.illustrationfriday.com

Oficinas de Artes Para Crianças

2008-02-11T20:22:00.000-03:00

A oficina de Dobradura começa primeiro, no dia 15 de fevereiro. A de Criação e Encadernação começa no dia 07 de março. Todas as Oficinas acontecem lá no Estúdio Marimbondo, Jardim Botânico, Rio de Janeiro.Para ver os promos é só clicar nas imagens.

Página 3

2008-01-28T22:27:00.000-03:00

Página 3 do meu primeiro livro alterado.
Para ver mais
http://libros alterados

Soft

2008-01-21T21:43:00.000-03:00

Linhas, círculos, aquarela e lápis no meu sketchbook marrom...
Lines, circles, watercolor and pencil on my brown sketchbook...

Stitch

2008-01-13T22:01:00.000-03:00

Um coração costurado.
A stitched heart.

One more fish

2007-12-04T09:35:00.000-03:00

Depois de dez anos sem fazer gravura resolvi recomeçar os estudos. Somente após três meses de tentativas, com a orientação e ajuda do melhor professor de gravura que conheço – o Gian Shimada, finalmente a primeira xilogravura que vale a pena fazer uma série. E é mais um peixe...

Después de diez años sin hacer grabados he decidido volver a estudiar. Al fin de tres meses de pruebas, con la orientación y ayuda del mejor profesor de técnicas de grabar que conozco– Gian Shimada, por fin el primer grabado en xilografía que vale la pena hacer una serie. Es un otro pez...

Un ángel triste

2007-11-05T23:25:00.000-03:00

Las flores de mi deseo

2007-10-12T00:02:00.001-03:00

As flores do meu desejo - Colagem e giz de cera
The flowers of my desire - Collage and crayon

Wedding

2007-09-18T22:17:00.001-03:00

Collage and drawing on sketchbook for Illustration Friday.
Colage y dibujo en cuaderno para Illustration Friday.
Colagem e desenho em caderno para Illustration Friday.

Qui est-ce?

2007-09-06T11:31:00.000-03:00

Qui est-ce? Il est un homme avec un chapeau.
Who is he? It's a man with a hat.
Quién es? Es un hombre con un sombrero.
Quem é? É um homem de chapéu.

Quando chegam as flores

2007-08-29T17:16:00.000-03:00

Primeira página do meu novo caderno azul de páginas cinzas, presente da minha amiga Rosa.
First page of my new blue sketchbook, with gray pages, gift from my friend Rosa.
Primera página de mi nuevo cuaderno azul, de páginas gris, regalo de mi amiga Rosa.

More expressions of love

2007-08-16T13:34:00.000-03:00

"Há de ser como o amor acontece" Manoel de Barros
"It shall be as love happens."Manoel de Barros
"Va a ser como el amor ocurre." Manoel de Barros

Expressions of Love

2007-08-03T11:17:00.001-03:00

Exchanging expressions of love... After knowing each other for fifteen years we always find new ways to say I love you. This is a very small book (4.8 X 6.5 cm) where we leave messages and drawings for each other.

Intercambiando expresiones de amor... Después de conocernos por más de quince años, todavía encontramos nuevas formas de decir Te amo. Este es un pequeño cuaderno (4.8 X 6.5 cm) donde nos dejamos mensajes y dibujos.

Trocando expressões de amor... Depois da gente se conhecer por mais de quinze anos sempre encontramos novas formas de dizer Eu te amo. Este é um pequeno caderno (4.8 X 6.5 cm) onde deixamos mensagens e desenhos.

Anxiety

2007-08-01T16:52:00.002-03:00

Anxiety
- I can't breath, I can't breath!
- Calm down, calm down... Think of all the air around you. There is enough air for you to breath.... Try to take a deep breath...
- Can't breath.... can't think.... can't breath....can't breath.... there is no air....

Ansiedad
- No puedo respirar, no puedo respirar!
- Cálmate, cálmate...Piensa en todo el aire que hay alrededor. Hay aire suficiente para que puedas respirar... Intenta respirar profundamente...
- No respiro...no puedo pensar..... no respiro.....no respiro....no hay aire!

Ansiedade
-Não consigo respirar, não consigo respirar!
- Calma, cama....Pensa em todo o ar que existe ao seu redor. Há ar bastante para você respirar...Tenta respirar calma e profundamente...
- Não consigo... não consigo pensar... não respiro....não tem ar!

Collection

2007-08-01T16:41:00.000-03:00

Uma das minhas coleções de imagens, figuras e recortes que encontro por aí.

One of my collections of images, cut-outs and figures that I find everywhere.

Una de mis colecciones de imágenes, figuras y recortes que encuentro en cualquier lado.

6 e + 6 ?

2007-06-26T14:03:00.000-03:00

O que fazer com seis letras e e seis pontos de interrogação?
What can I do with six letters e and six exclamation marks?
¿Qué se puede hacer con seis letras e y seis signos de interrogación?

My baby just cares for me

2007-06-06T12:52:00.001-03:00

Colage y dibujo en mi cuaderno de hojas azules.
Collage and drawing on my blue page sketchbook
Colagem e desenho no meu caderno de páginas azuis.

Sweet animation with the song "my baby just cares for me" performed by Nina Simone.There's no information about the creator of this video. Found it on youtube.

I feel good

2007-06-06T12:22:00.000-03:00

Colage de parte de una foto encontrada en una revista de moda y dibujada por en cima donde pegué botones y cinta e le puse un poquito de plateado, sobre fondo lleno de caligrafías y líneas hecho con tinta china y bolígrafos diferentes.

Collage of part of a picture found in a fashion magazine. I draw on it and glued small buttons and a ribbon, also filled it up witn silver glitter.The picture was glued on a page that was filled with calligraphies and lines made with black ink and different pens.

Colagem de parte de uma foto encontrada numa revista de moda na qual desenhei por cima e apliquei botões e fita, além de glitter prateado sobre fundo cheio de caligrafias e linhas feitas com nanquim e canetas diferentes.

The unforgettable James Brown, performing I feel good...

Seven Lives

2007-05-22T11:02:00.000-03:00

O gato sabe que alguém o observa, mas nem liga. Ele tem sete vidas.
É ágil e rápido. Ele tem sete vidas. Doce e dissimulado, parece reflexivo e ponderado. Ele tem sete vidas. Gato corajoso. Para viver sete vidas não pode ter medo das sete vezes que irá morrer.

El gato sabe que alguién lo mira, pero no le importa. Tiene siete vidas. Es ágil y rápido. Tiene siete vidas. Dulce y disimulado, parece reflexivo y ponderado. Tiene siete vidas. Gato valiente. Para vivir siete vidas no se puede tener miedo a las siete veces que se va a morir.

The cat knows somebody is watching, but it doesn't care. It has seven lives. It's nimble and quick. It has seven lives. Sweet and secretive, it seems thoughtful and reflective. Brave cat. To live seven lives can't be afraid of the seven times it's going to die.

More fish

2007-05-10T12:58:00.000-03:00

I've been a little obsessed about fish lately, so I decided to look for their symbolism on one of my favorite dictionaries, the original title in French is: Dictionnaire des Symboles. The authors are: Jean Chevalier and Alain Gheerbrant. Fish is an important symbol for many cultures. It means birth, restoration, life, fertility, union, prosperity, love, luck and interior life.

Me siento un poco obsesionada por peces últimamente, por eso he decidido buscar por su simbología en uno de mis diccionarios favoritos, el título original en francés es:Dictionnaire des Symboles. Los autores son Jean Chevalier y Alain Gheerbrant. El pez es un importante símbolo para muchas culturas. Significa nacimiento, restauración, vida, fertilidad, unión, prosperidad, amor, buena suerte y vida interior.

Estou um pouco obcecada por peixes últimamente, por isso decidi procurar por sua simbología em um dos meus dicionários favoritos: Dicionário de Símbolos, de Jean Chevalier e Alain Gheerbrant. O peixe é um símbolo importante para muitas culturas. Significa nascimento, restauração, vida, fertilidade, união, prosperidade, amor, sorte e vida interior.

To be

2007-04-26T13:47:00.000-03:00

For all who can't or couldn't be a mother
For all who can't or couldn't be a father
For all who can't or couldn't be a child
(Collage on Sketchbook)

Sinead O'Connor - Three Babies

2007-04-23T20:36:00.000-03:00

Ilustração em aquarela
Watercolor

El señor Tiempo

2007-04-21T10:24:00.000-03:00

El tiempo es un señor tacaño que no tiene tiempo para nada.
No usa reloj porque siempre sabe que hora es.
Tiene siempre prisa, sale temprano y llega tarde.
Nunca duerme, vive despierto vigilando la luna, esperando que nazca el sol.
Nunca espera a nadie, por eso vive solo.
Unas veces corre, casi siempre vuela, raramente camina.
Nadie lo ha visto, aunque algunos hayan dicho que lo vieron desde lejos.
La verdad es que nunca nadie logró alcanzarlo y preguntarle adonde va.

O senhor Tempo
O tempo é um senhor avarento que não tem tempo para nada.
Não usa relógio porque sempre sabe que horas são.
Está sempre apressado, sai cedo e chega tarde.
Nunca dorme, vive acordado vigiando a lua, esperando o sol nascer.
Nunca espera por ninguém, por isso vive só.
Umas vezes corre, quase sempre voa, raramente caminha.
Ninguém nunca o viu, mas alguns dizem que já o viram de longe.
A verdade é que nunca ninguém conseguiu alcançá-lo e perguntar-lhe aonde vai.

Mr. Time
Time is a greedy old man that has time for nothing.
Doesn't wear a watch 'cause he always knows what time is it.
He's always in a hurry, arrives late and leaves early.
Never sleeps, he's always up watching over the moon, waiting for the sun to rise.
Waits for no one, that is why he's always alone.
Sometimes runs, almost always flies, rarely walks.
Nobody ever saw him, but some say that he has been seen far away.
The truth is that no one ever reached him and was able to ask him where he was going.

Triangles

2007-04-13T12:35:00.000-03:00

Collage + drawing
Colage + dibujo

Orders are Orders

2007-04-13T12:33:00.000-03:00

Collage+drawing
Colage + dibujo

Thinking

2007-04-08T14:10:00.000-03:00

Collage + drawing on sketchbook
Colage+dibujo

Happy baby

2007-04-08T14:07:00.000-03:00

Collage+drawing on sketchbook
Colage+dibujo

I feel love

2007-03-23T15:16:00.000-03:00

Drawing + collage
Dibujo + colage
Desenho + colagem

Number 2

2007-02-24T10:57:00.000-03:00

Collage and experimentations on my sketchbook.

João

2007-02-24T10:55:00.000-03:00

A moleskine, a fine gray stabilo, painting leftovers and a child watching tv as a model.

Julia

2007-02-24T10:12:00.000-03:00

Brown fine stabilo, paintings leftovers and a lovely child as a model!

View from my living-room

2007-02-09T10:18:00.000-03:00

Caneta preta, no meu moleskine ontem...

Luna azul

2007-01-31T23:15:00.000-03:00

Colagem e desenho com caneta prateada